عثمان العمري
375
الروض النضر في ترجمة اُدباء العصر
الا يا سادتي رقوا لصب * إذا ما الليل جن عليه جنا يحن إليكم في كل حين * وعنكم عاقه شعيا وحنا فكم من ناصح ناداه مهلا * تأنى سوف تلقاهم تأنى « 1 » لأن المرء يدرك بالتأني * وبالصبر الجميل لما تمنى ترى كيف اصطباري الآن عنكم * ومعناكم معي في كل مغنى على أني يعللني كرام * بصحبتهم فؤادي مطمئنا « 2 » بأطيب نعمة وصفاء وقت * وصحبة ماجد ورشا أغنا فان جاد الزمان بجمع شمل * وكنا في هناء حيث كنا فأوص أهل فاروق بوصلي * وقل عدّوه منا فهو منا عليكم سادتي أزكى سلام * مدى الأيام ما غصن تثنى فأجبته على هذا الروي والقافية : لقد وصل الكتاب إلى المعنى * من السامي الحجا فضلا ومنا كتاب قد حوى دررا ولكن * لآلئ نظمه فاصدفه جونا « 3 » بحسن فاق في حسن اتساق * بمعنى كالعقود واي معنى كتاب كالثريا في نظام * سدي بوروده عسلا ومنا يخبر عن مجالس ذات أنس * لقد ضمت هنا ورشا أغنا فآنا بالبدور لقد تقضى * وآنا بين كوركيس وحنا فجابيكم قديما ذو المعالي * أخينا احمد شوقا وحزنا « 4 »
--> ( 1 ) كذا في الأصول : وصوابه تأن سوف نلقاهم تأن . ولكنه كثيرا ما يلجأ إلى الخطأ ليستقيم له الوزن . ( 2 ) كذا في الأصول : ولو قال قد اطمأنا لاستقام له الوزن واللغة . ( 3 ) كذا في الأصول : ولم نتبين معناه وهو كثيرا ما يلجأ إلى مثل هذا . ( 4 ) كذا في الأصول : أخينا أحمد وصوابه أخونا أحمد ولعله استعمل اللهجة الموصلية الشائعة .